![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Mar. 19th, 2011 10:34 pmАмериканцы люди очень приятные, но жутко консервативные. Поэтому иногда вполне нейтральный вопрос может неподетски доставить.
Сегодня мы решили поискать где можно купить кролика. В Нью-Джерси. Пока я читал ответы на вопросы заданные кем-то ранее - я еще держался. Ответы типа поймать кролика на стоянке у аэропота Нью-Арк или попробовать сурка - в принципе, тот же мол хрен - это еще ничего. Идея продавать кролика on-line и доставлять его overnight FedEx-ом, тоже... Но чтение отзывов на amazon про продукт whole rabbit порвало в итоге. Вот это просто the best:
I ordered one of these Fresh "Whole" Rabbits, but when it arrived its head, fur and insides were missing. Not exactly whole, I'd say! Maybe it was just damaged during shipping, but I won't be buying another one. I mean - without the long ears, how do I know it even WAS a rabbit? It was the same size and shape as a cat...not that I've seen a cat with its head, fur and insides missing. I mean, not like really close or anything.
On the plus side, it was delicious with a tall, cold glass of Tuscan Milk, so I give it three stars. That's three WHOLE stars, BTW.
ссылка: http://www.amazon.com/review/R6XV5Q1ZZZVIP/
Для тех моих френдов кто не очень анлоязычен перевод:
Я заказал одного из этих Свежих "Цельных" Кроликов. Каково же было моё изумление, когда, открыв посылку, я обнаружил что голова, мех и внутренности напрочь отсуствуют! И это они называют ЦЕЛЬНЫМ?! Конечно, может быть, именно моего кролика так попортили при доставке, но я не рискнул заказывать еще одного. Поймите меня правильно, но как, не увидев тех самых длинных ушей, я могу знать что ЭТО было именно кроликом? Это было такого же размера и формы как кошка... Нет, ну не то что бы я много видел кошек с отсуствующими головой, шерстью и внутренностями... Ну по крайней мере так же близко...
Что хорошо, так это то, что ЭТО оказалось действительно вкусным с добрым стаканчиком холодного молока. Поэтому я с чистой совестью оцениваю ЭТО в три честных бала из пяти. Между прочим, три ЦЕЛЬНЫХ бала.
upd: Еще одно, не могу удержаться:
While I'm sure the rabbit tastes fine, I have to wonder... why does the part where Amazon shows what people who bought this item also bought display four enema devices and one teeny tiny thong? I'm kind of horrified.
http://www.amazon.com/review/R2TDZPMW04OMCA
Нет, ну я конечно знаю, что кролик - это очень вкусно.... Но почему, почему, там где амазон показывает "что еще покупают с этим товаром" - все эти люди покупают набор из четырех клизм и прозрачные бабьи трусики?! Че-то мне как-то очково...
upd2: а сейчас в "Customers Who Bought Related Items Also Bought" фигурирует вот такое средство для защиты штанов от случайного обссыкания... Но это я полагаю больше к комментариям относится...
Сегодня мы решили поискать где можно купить кролика. В Нью-Джерси. Пока я читал ответы на вопросы заданные кем-то ранее - я еще держался. Ответы типа поймать кролика на стоянке у аэропота Нью-Арк или попробовать сурка - в принципе, тот же мол хрен - это еще ничего. Идея продавать кролика on-line и доставлять его overnight FedEx-ом, тоже... Но чтение отзывов на amazon про продукт whole rabbit порвало в итоге. Вот это просто the best:
I ordered one of these Fresh "Whole" Rabbits, but when it arrived its head, fur and insides were missing. Not exactly whole, I'd say! Maybe it was just damaged during shipping, but I won't be buying another one. I mean - without the long ears, how do I know it even WAS a rabbit? It was the same size and shape as a cat...not that I've seen a cat with its head, fur and insides missing. I mean, not like really close or anything.
On the plus side, it was delicious with a tall, cold glass of Tuscan Milk, so I give it three stars. That's three WHOLE stars, BTW.
ссылка: http://www.amazon.com/review/R6XV5Q1ZZZVIP/
Для тех моих френдов кто не очень анлоязычен перевод:
Я заказал одного из этих Свежих "Цельных" Кроликов. Каково же было моё изумление, когда, открыв посылку, я обнаружил что голова, мех и внутренности напрочь отсуствуют! И это они называют ЦЕЛЬНЫМ?! Конечно, может быть, именно моего кролика так попортили при доставке, но я не рискнул заказывать еще одного. Поймите меня правильно, но как, не увидев тех самых длинных ушей, я могу знать что ЭТО было именно кроликом? Это было такого же размера и формы как кошка... Нет, ну не то что бы я много видел кошек с отсуствующими головой, шерстью и внутренностями... Ну по крайней мере так же близко...
Что хорошо, так это то, что ЭТО оказалось действительно вкусным с добрым стаканчиком холодного молока. Поэтому я с чистой совестью оцениваю ЭТО в три честных бала из пяти. Между прочим, три ЦЕЛЬНЫХ бала.
upd: Еще одно, не могу удержаться:
While I'm sure the rabbit tastes fine, I have to wonder... why does the part where Amazon shows what people who bought this item also bought display four enema devices and one teeny tiny thong? I'm kind of horrified.
http://www.amazon.com/review/R2TDZPMW04OMCA
Нет, ну я конечно знаю, что кролик - это очень вкусно.... Но почему, почему, там где амазон показывает "что еще покупают с этим товаром" - все эти люди покупают набор из четырех клизм и прозрачные бабьи трусики?! Че-то мне как-то очково...
upd2: а сейчас в "Customers Who Bought Related Items Also Bought" фигурирует вот такое средство для защиты штанов от случайного обссыкания... Но это я полагаю больше к комментариям относится...
