(no subject)

[man_of_motley]

Меня восхищают наши СМИ, рьяно исполняющие заказ на поливание грязью всего и вся вокруг с целью восхваления великой и демократической родины, даже ценой того, что "величие" и "демократичность" создается маленькой но постоянной ложью.

Вот отличная статья:
http://lenta.ru/news/2008/08/01/laptops/
Согласно новым правилам, разработанным Министерством национальной безопасности США (DHS), таможенники и сотрудники иммиграционных служб могут изымать у всех въезжающих на территорию страны ноутбуки и другие электронные приборы, сообщает The Washington Post.

ну как могут быть "правила" новыми если по ним еще в апреле были суды, и в статье явно сказано что:
http://www.washingtonpost.com/wp-srv/content/article/2008/08/01/laptops.html
Officials said such procedures have long been in place but were disclosed last month because of public interest in the matter.
или
Офицальные представители говорят что эти процедуры используются уже в течении долгого времени, но были разглашены в связи с повышенным интересом общественности..

Т.е. не введние новых процедур, а разглашение процедур по причине общественного интереса.

И выглядеть начинает совсем по другому, не так ли, ибо общественный интерес может хоть обкакаться от натуги, но никаких комменатриев или разумных действий со стороны великой и демократичной - недождется.

Ну а толпы уинтернетобанов радостно раскудахтались вокруг перевода с такой изящной игрой словами, при этом как-то забыв что в их собственной замечательной родине они обязаны получить одобрение от нашего хомеланд секурити на любой носитель, а то, что это не требуется - дык это классическое русское "строгость законов смягчается необязательностью их исполнения". На них и было расчитано. Ибо моя любимая теща, далекая от таможенных и миграционных проблем и то теперь знает о том, что у каждого кто едет в США отберут ноутбук, а у тех, у кого ноутбука нет - телефон и другую электронику. :)

Comments

[anna-vrazhina.livejournal.com]

Ну дочитайте же вы заметку до конца, прежде чем шуметь!!!

Последний абзац:

Представители Министерства национальной безопасности отмечают, что указанные меры направлены исключительно на борьбу с терроризмом. По их словам, они же давно негласно практикуются во многих аэропортах, однако повышенный общественный интерес заставил заявить об этом публично.

И спасибо, что читаете нас)))