>Насколько я поняла, это ВАС не устраивает, как сейчас у нас пишутся новости.
Соглашусь, нас не устраивает. Мы действительно хотим чтобы вы действовали в соответствии с задачей СМИ - "донести подробно, без искажений, эмоциональной окраски и навязанных оценок - правду".
Но! Важно, давайте для начала разберемся - почему мы получаем ситуацию, когда у нас появляются некорректные новости.
Ваши сотрудники не знаю английского языка и не способны адекватно перевести текст?
Или же ваши сотрудники не способны верно подобрать слова, выражая свои мысли?
Вы хотите того, чтобы на вашем сайте публиковались новости, которые будут правдивы, без искажений?
Или же вы хотите "горячих" материалов?
И не важно, от чего возникнет пожар - из лжи или ошибок, или же из действительно высокой важности и интереса новости самой по себе?..

Нельзя понять что нужно вам, не получив ответы на эти вопросы.
Что касается "Показать пример, так сказать" - Ник предложил пару вполне достойных вариантов - как мы можем показать пример. Вы сами от них отказались.
Хотите, вы можете выбрать несколько новостей/событий, согласуем цену работы, на выходе вы получите подготовленный материал с пояснениями.
Будем вам пример: как сделать лучше. Устроит?